Gabryela

Gabryela ma korzeń hebrajski. Stoi za nią to samo słowo co za imieniem Gabriel, gdzie siła człowieka spotyka się z El, jednym z imion Boga. Stąd bierze się znaczenie: bóg jest moją siłą. Końcówka na -a przesuwa je na stronę żeńską.

W domu imię się skraca. Gabryela staje się Gabrysią, a wśród znajomych po prostu Gabi. Obok chodzi wariant pisany przez i, Gabriela, i te dwa zapisy łatwo pomylić w szkolnym dzienniku. Męskie odpowiedniki, Gabryś i Gabriel, wyrastają z tego samego hebrajskiego rdzenia, więc jedna rodzina spokojnie nosi i takie, i takie.

Na imieniny ktoś czasem przypomni, że chodzi o siłę, a nie o łagodność. Ale imię dobrze leży w ustach po polsku. To samo znaczenie miało już po hebrajsku: bóg jest moją siłą.